歡迎來到逸流空間

電話: 0983-224482 登入 / 註冊

堅守在那如如不動的寂靜裡

堅守在那如如不動的寂靜裡

  • 2007-11-19
  • Yantara Jiro

Still the stilling stillness 堅守在那如如不動的寂靜裡
 
In the ocean of time and space
在時間與空間的大海中
Emotions pave through caverns and tunnels
情緒鋪蓋過窯洞與隧道
Roaring waves; gushing leaves
怒號的海浪;狂風吹的葉
Thunders across mountain tops
雷聲越過山之峰頂
 
Yet in all that is seen, heard and felt
然而所有被看見、聽見、及感受到的
Nothing moves within and without
沒有一物是往內或往外移動
All is but a scene of change
全都僅是聲色的變換
A moment preludes a movement
一個片刻在另一瞬間前來臨
In ever changing tides and life cycle
在不停變化的潮浪與生命的循環裡
Only a point of mind in Absolute Stillness
僅有一意識的核心,處於純然的寂靜
Nothing flows, nothing ends, nothing begins
沒有一物流動,無一物終了,無一物開始
All is but a moment of Stillness in ever changing mind
所有的一切,在不住變換的意識裡,僅是那寂靜的一刻
 
The Power of Stillness lies in its Emptiness…
如如不動的力量,潛藏於空無
The Emptiness of Stillness…
它是寂靜的空無
The Beginning of None, Ending of All…
是無物之開端,一切之終了
 

Yantara Jiro, November 19, 2007